1. Freeze-dried pellet

Lyophilisat

2. A pellet having an external configuration capable of promoting the aerodynamic and/or terminal (penetration) characteristics of the pellet.

L'invention concerne un plomb ayant une configuration externe pouvant améliorer les caractéristiques aérodynamiques et/ou terminales (pénétration) du plomb.

3. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

4. Wood pellets for grilling, smoking and flavouring food

Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

5. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.

6. Active substance pellets containing capsules and having different release profiles

Capsule contenant des pellets de principe actif presentant differents profils de liberation

7. Synthetic resin blended with additives and colorants sold in a pellet form

Résine synthétique mélangée à des additifs et colorants, vendue sous forme de pastille

8. There's a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.

Il y a un plomb près de son cœur, dans le péricarde.

9. The cathode comprises a premanufactured solid pellet of active cathode materials.

La cathode comprend une pastille solide préfabriquée constituée de matériaux de cathode actifs.

10. The foam may be formed by mixing a thermoset resin with micro-balloons and a heat absorbing phase change material, adding a catalyst and shaping the mixture into pellets, curing the shaped pellets and then coating the pellets with the intumescent material.

La mousse peut être formée par le mélange d'une résine thermodurcissable à micro-ballons avec un matériau à changement de phase à absorption de chaleur, par l'ajout d'un catalyseur et par le façonnage du mélange en granulés, par le durcissement des granulés façonnés puis par l'enrobage des granulés avec le matériau intumescent.

11. The pellets exhibited several grooves in which microbial cells preferentially accumulated.

Les billes montraient de nombreuses crevasses où s'accumulaient préférentiellement les cellules.

12. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

13. Automated equipment for hydration, mixing and delivery of alginate to a pellet forming device

Équipement automatisé pour l'hydratation, le mélange et la distribution d'alginate à un dispositif de formation de pastilles

14. A heater assembly can be attached to the back of the pellet for activating the emissive material.

Un assemblage de chauffage peut être fixé au dos de la pastille en vue d'activer le matériau.

15. Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms

Déchets et débris de bois (à l’exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires

16. Airguns, however, which include pellet guns, BB guns and paint guns, have a safe, recreational use.

Toutefois, les fusils à vent, qui comprennent les armes à plomb, les fusils à balles BB et les fusils à balles à colorant, peuvent être utilisées sans risque à des fins de divertissement.

17. There are two heating ovens for heating NaF pellets which are packed in a HF adsorption column.

Deux fours permettent de chauffer des pastilles de NaF introduites dans une colonne d'absorption de HF.

18. The molten hot melt adhesive is between the pellet and the filter and comprises ethylene vinyl acetate.

Ce procédé consiste à appliquer une colle thermofusible (9) fondue sur une pastille (7) et à mettre en contact le filtre (6) avec la pastille, la colle thermofusible fondue étant intercalée entre la pastille et le filtre.

19. Iron-ore pellets with reduced abrasion, sticking, degradation and dust emission, and a process for producing them

Boulettes de minerai de fer a abrasion, adherence, degradation et emission de poussiere reduites, ainsi qu'un procede de production associe

20. Iron ore pellets with reduction of abrasion, sticking, degradation and dust emission, and its production process

Boulettes de minerai de fer a reduction d'abrasion, d'adherence, de degradation et d'emission de poussiere, et leur procede de production

21. Output of all sinter pellet and other plants producing agglomerated materials for blast furnace charge and directly reduced sponge iron.

Production de toutes les installations d'agglomération, de bouletage et autres produisant des matériaux agglomérés pour la charge des hauts-fourneaux ainsi que des éponges de fer directement réduites.

22. The mixture is agglomerated to produce green agglomeration products, such as pellets or other types of agglomerates.

Le mélange est aggloméré pour produire des produits d'agglomération verts, tels que des boulettes ou d'autres types d'agglomérés.

23. Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline

24. Pellets regurgitated by worker ants were streaked onto agar plates, and from these the ant fungus was cultured.

Le champignon des fourmis a pu être cultivé sur des plaques d'agar, sur lesquelles des pelotes d'ouvrières ont été étalées.

25. The foamed pellets are air-quenched to a temperature below their dilatometric softening point and then cooling to room temperature.

Les agglomérats expansés sont refroidis à l'air à une température inférieure à leur température de ramollissement dilatométrique, puis refroidis à température ambiante.

26. A pellet-receiving container (12) including an air flow-directing agitator (24, 96) mounted in the bottom (18) thereof and cooperating with forced inflow of air initially introduced through a heater element (64) preheated to at least approximately 375° Fahrenheit for intimate unencumbered contact of the entire surface area of each pellet with the hot air.

Un récipient (12) recueillant des particules comprend un agitateur (24, 96) dirigeant l'écoulement de l'air, fixé au fond (18) du récipient, et coopérant avec l'entrée sous pression de l'air initialement introduit dans un élément chauffant (64), ce dernier étant préchauffé à au moins approximativement 375° Fahrenheit afin de créer un contact étroit et libre de toute la surface de chaque particule avec l'air chaud.

27. The method comprises the steps of: dissolving or dispersing lansoprazole in oil or fatty acid; adding the lansoprazole solution to a swollen polymer solution containing an emulsifying agent and an alkalifying agent; stirring the resulting mixture; adding additives to the stirred material to produce an emulsion; injecting the emulsion into an aqueous calcium chloride solution to form a film on a granule of the emulsion; filtering and washing the granule to remove calcium ions; freeze-drying the washed granule to produce a pellet; forming a film and an enteric coating layer on the pellet; forming a film and an enteric coating layer on the pellet; and filling the resulting pellet in a hard gelatin capsule.

Ce procédé consiste à : dissoudre ou disperser lansoprasole dans de l'huile ou dans un acide gras, ajouter la solution de lansoprasole à une solution binaire gonflée contenant un agent émulsifiant et un agent alcalinisant, agiter le mélange obtenu, ajouter des additifs à ce mélange agité afin de produire une émulsion, injecter cette émulsion dans une solution aqueuse de chlorure de calcium afin de créer une pellicule sur un granulé de cette émulsion, filtrer et laver le granulé afin d'en supprimer les ions calcium, congeler le granulé lavé afin de produire une granule, poser une pellicule et une couche de revêtement gastro-résistant sur la granule et introduire cette dernière dans une gélule de gélatine dure.

28. Nonskeletal components (pellets; ooids; grapestones) are most abundant in interglacial turbidites, while skeletal components (calcareous algae; peneroplids and reef builders) dominate in glacial turbidites.

Les composants abiogènes (pellets, ooïdes, grapestones) dominent dans les turbidites interglaciaires, tandis que les composants biogènes (algues calcaires, foraminifères de type pénéroplide et organismes constructeurs) sont prépondérants dans les turbidites glaciaires.

29. Standards, specifications, analysis and accreditation schemes help the buyer to identify the wood pellets that are most suited to the purpose for which they are needed.

Normes, spécifications, analyse et systèmes d'accréditation aident l'acheteur à identifier les granulés de bois qui sont les plus adaptés à leur finalité.

30. A cleaning cabinet is disclosed for using dry ice blasting (using rice-sized pellets) to clean abrasive (sanding) belts, as used in large sanding machines.

L'invention concerne une armoire de nettoyage conçue pour utiliser la projection de glace sèche (sous la forme de granulés de la taille d'un grain de riz) pour nettoyer des bandes abrasives (de ponçage), telles que celles utilisées dans les ponceuses de grande taille.

31. After an in-depth review process and exhaustive testing, the cleaning process found to be the most efficient was abrasive ball blast cleaning using special plastic pellets as the cleaning media.

À la suite d’un examen et d’essais approfondis, il est ressorti que l’utilisation d’un système abrasif à jet de billes de plastique constituait la solution de rechange la plus efficace pour nettoyer les pièces d’aéronef.

32. Microscopic observations of Ras-Draâ phosphorites, added to geochemical results, establish that pellets are small bodies, allochtonous to their matrix and whose composition is independent of that of this matrix.

Les observations microscopiques et géochimiques de ces différentes phases conduisent à reconnaître que les pellets sont des corps étrangers au sein de leur matrice et de composition tout à fait indépendante de celle de leur exogangue.

33. In this section the term "pellets" means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.

Dans la présente section, l'expression "agglomérés sous forme de pellets" désigne les produits présentés sous forme de cylindres, boulettes, etc. agglomérés soit par simple pression, soit par adjonction d'un liant dans une proportion n'excédant pas 3 % en poids.

34. Adding in rain, light freezing drizzle and ice pellets, along with close air and dew-point temperatures, created weighty snow accretion on wires and towers of 10 to 15 cm thickness.

Si on y ajoute la pluie, la bruine verglaçante, le grésil et le faible écart entre la température de l'air et celle du point de rosée, on obtient une neige bien lourde qui s'accumule jusqu'à une épaisseur de 10 à 15 cm sur les fils et les pylônes.

35. On these issues, GE Plastics presented general information regarding Korean capacity to produce ABS pellets as well as ABS powder (non-subject goods), and extracts from a publication called the ABS Trader concerning exports of ABS resins from Korea.

Sur ces questions, GE Plastics a présenté des renseignements généraux concernant la capacité de production des Coréens en ce qui concerne les pastilles de ABS ainsi que la poudre de ABS (marchandise non visée) et des extraits d'une publication ABS Trader concernant les exportations de résines de ABS originaires de la Corée.

36. An improved process of coating tacky or soft polymer pellets to maintain a free-flowing property, uses a liquid binder, in conjunction with an anti-tack or partitioning powder such as talc to prevent aggregation during storage.

L'invention concerne un procédé amélioré de revêtement de pastilles adhésives ou en polymère mou permettant de conserver une propriété de facilité d'écoulement, qui consiste à utiliser un liant liquide, conjointement avec une poudre anticollante ou de séparation, par exemple du talc, pour empêcher l'agrégation pendant le stockage.

37. This invention is directed to ethylene based copolymer pellets having an acid content at least 5% by weight and having an effective amount of a surface coating to increase the stick temperature of the copolymer above 25 °C.

L'invention concerne des billes de copolymère à éthylène ayant un contenu acide d'au moins 5 % en poids et une quantité efficace de revêtement de surface permettant d'augmenter la température d'adhésion du copolymère au-dessus de 25 °C.

38. Tribunal staff also visited the other domestic producer of ABS resins in pellet form, Monsanto of LaSalle, Quebec, as well as two importers of ABS resins, namely Canron Pipe Inc. of Montréal, Quebec, and Albis Canada Inc. of Pickering, Ontario.

Le personnel du Tribunal s'est aussi rendu chez l'autre producteur national de résines de ABS en pastilles, Monsanto de LaSalle (Québec), ainsi que chez deux importateurs de résines de ABS, à savoir Canron Pipe Inc. de Montréal (Québec) et Albis Canada Inc. de Pickering (Ontario).

39. A delivery vehicle or device (30), such as a needle tip, injection tool, pellet, plug, bolus or capsule is disposable within the one or more arms such that the centrifuged treatment cells or cellular mixtures (e.g., cells and autologous adipose tissue) are directly loaded into the delivery vehicle for use.

Un dispositif ou un véhicule d'administration (30), tel qu'une pointe d'aiguille, un outil d'injection, une pastille, un bouchon, un bol ou une capsule, peut être disposé à l'intérieur du ou des bras de telle sorte que les cellules de traitement centrifugées ou des mélanges cellulaires (par exemple, des cellules et du tissu adipeux autologue) sont directement chargés dans le véhicule de délivrance pour l'utilisation.

40. Williamson's Sapsucker is a prey species for all three of the Accipiter species of western North America – Sharp-shinned Hawk (A. striatus), Cooper’s Hawk (A. cooperii) and Northern Goshawk (A. gentilis)—with remains found in the pellets of each species in Oregon (Reynolds and Meslow 1983).

100 (calculé à partir de l’ensemble des données de l’étude de Crockett [1975] et non seulement des données de la première année, à partir desquelles il a lui-même obtenu le taux de survie de 48 p.

41. • Estimation of the two components of waste feed rates experimentally, namely the portion of feed that is abraded and lost as a powder or fine particles in automated feeding devices, and the portion of feed that is lost as intact feed pellets that are uneaten by the fish.

• Déterminer les taux de gaspillage des aliments • Estimation des deux composantes des taux de gaspillage des aliments, soit la portion d'aliments qui est abrasée et perdue sous la forme de poudre ou de fines particules dans les distributeurs automatiques et la portion qui est perdue sous la forme de granulés intacts qui ne sont consommés par les poissons

42. The resultant elements are pellets which are taken to a straight grate furnace, where they undergo a thermal process, receiving additional mixtures of polymers or acrylic copolymers, polymers and vinyl acetate copolymers or synthetic oils which form a protective layer- to become resistant to abrasion, sticking, dust degradation and dust emission.

Les éléments obtenus sont des boulettes qui sont acheminées vers un four à grille rectiligne, où elles sont soumises à un traitement thermique, recevant des mélanges supplémentaires de polymères ou de copolymères acryliques, de polymères et de copolymères acétovinyliques ou d'huiles synthétiques qui forment une couche protectrice, les rendant résistantes à l'abrasion, à l'adhérence, à la dégradation par la poussière et à l'émission de poussière.

43. Described herein is a surface treatment that can synergistically provide abrasion, erosion, corrosion, and/or wear resistance, while also potentially conferring a minimal stick surface that can effectively eliminate problematic obstruction of passageways and unwanted stricture, accumulation, clumping, and agglomeration of pellets and micropellets during the pelletization, transport, drying, crystallization, and post-processing of polymeric and related materials.

L'invention porte sur un traitement de surface qui peut fournir de manière synergique une résistance à l'abrasion, à l'érosion, à la corrosion et/ou à l'usure, tout en conférant également potentiellement une surface collante minimale qui permet d'éliminer efficacement une obstruction problématique de passages et des structure, accumulation, agglutination et agglomération non désirées de pastilles et de micropastilles pendant le pastillage, le transport, le séchage, la cristallisation et le post-traitement de matières polymères et apparentées.

44. According to the U.S. National Marine Fisheries Service the wholesale market for oyster shell products, together with agar-agar, animal feeds (but not meal and oil), crab and clam shells processed for food serving, fish pellets, Irish moss extracts, kelp products, dry and liquid fertilizers, pearl essence and mussel shell buttons was valued at U.S. $82.3 million in 2000.

Selon le U.S. National Marine Fisheries Service, le marché de gros des produits dérivés des écailles d'huîtres, avec l'agar-agar, les aliments pour animaux (mais non la poudre et l'huile), les coquilles de mye et les carapaces de homard traitées pour le service des aliments, les agglomérés de poisson, le carraghénane, les produits de varech, les engrais secs et liquides, la nacre artificielle et les bouton en écaille d'huître, a été de 82,3 millions de $ US en 2000.

45. Finally, the present invention relates to the use of emulsifier E484 and/or E487 (Community Register of Feed Additives - EU Reg. No. 1831/2003) in association or in admixture with vegetable oleins and glycols, as a technological additive for increasing the hourly output (tons/hour) in a plant for preparing an animal feed and/or to improve the characteristics of an animal feed, preferably in the form of pellets, in terms of thermal stability and/or stability against microbial growth following long-term storage and/or to reduce the dustiness thereof.

Enfin, la présente invention concerne l'utilisation d'émulsifiant E484 et/ou E487 (registre communautaire des additifs alimentaires - règlement européen n°1831/2003) en association ou en mélange avec des oléines et glycols végétaux, en tant qu'additifs technologiques permettant d'augmenter le rendement horaire (tonnes/heure) d'une installation de préparation d'aliments pour animaux et/ou d'améliorer les caractéristiques d'aliments pour animaux, de préférence sous la forme de granulés, en termes de stabilité thermique et/ou de stabilité vis-à-vis de la prolifération microbienne suite à un stockage à long terme et/ou de réduire leur empoussièrement.